پاییز امسال منتظر چه سریال هایی باشیم

با تموم شدن فصل بهار و نزدیک شدن به آغاز فصل تابستان سریال های مورد علاقه شما یا به پایان رسیدن یا به تعطیلات بین فصلشون رفتن در این بین صنعت سریال سازی به سنت هر ساله فصل جدید سریال ها رو در پاییز سال 2012 با سریال های جدیدی شروع می کنه که شاید بتونه مثل سریال های قدیمی (لاست و فرار از زندان رو یادتونه؟) دل شما و باقی مردم جهان رو به دست بیاره تو این مطلب تصمیم گرفتم شما رو با این سریال های جدید و پروژه های احتمالی آینده خودم بیشتر آشنا کنم تا بدونید باید از پاییز امسال چه انتظاراتی داشته باشین. بالطبع از همه سریال ها اطلاعات کاملی در دست نیست بنابراین ممکنه اطلاعات یه کم ناقص باشه یا بعداً تغییر کنه اگه این اتفاق افتاد این پست آپدیت خواهد شد

شبکه ABC

شبکه ای بی سی سومین شبکه پرطرفدار ملی آمریکاست و همه ما بیشتر این شبکه رو با سریال لاست می شناسیم در فصلی که گذشت سریال های این شبکه از جمله پروژه The River و MISSING بدجوری کنسل شدن اما موفقیت سریال فوق العاده Once upon a time کع دست بر قضا کار دمین لیندلوف از خالقان سریال لاست هم بود اعتبار خاصی به شبکه ای بی سی و صد البته ژانر فانتزی در صنعت سریال سازی آمریکا داد. این شبکه فصل جدید خودش رو با ده تا سریال ریز و درشت شروع می کنه که در اینجا به بهترین هاشون می پردازیم

1- پلاک 666 خیابان پارک (کاندید ترجمه)

خالق سریال زندگی در مریخ Life on Mars و یکی از افراد پشت پرده فصل دوم فرینج دیوید ویلکاکس با پلاک 666 خیابان پارک که داستان یک خانه تسخیر شده در منهتن با بازی “تری اوکوئین”(لاست) به صفحه تلویزیون آمریکایی ها و صد البته مانیتورهای شما میاد این سریال جزء معدود سریال های ژانر وحشت سال آینده با ادویه ماوراءالطبیعی خواهد بود و باید منتظر اطلاعات بیشتری ازش بود

2- Last Resort (کاندید ترجمه)

شاون رایان و کمپانی سونی در همکاری باهم تصمیم گرفتن یه سریال جنجالی رو به شبکه بیارن داستان خدمه زیردریایی هسته ای نوادا که از دستور شلیک بمب اتم به پاکستان خودداری می کنن و عنوان دشمن آمریکا شناخته شده مورد تهاجم ارتش خود آمریکا قرار می گیرن داستان فرار اونها و زندگیشون در جزیره ای ناشناخته(لاست؟) دستمایه ساخت این سریال قرار گرفته

3- Nashville (کاندید ترجمه)

کانی برایتون (جمعه شب های روشن و امریکن هورور استوری) به عنوان یه ستاره رو به افول موسیقی آمریکا با سریال نشویل برمیگرده که در آخرین تلاش هاش مجبور میشه به توری با یه خواننده جوان و جذاب بره تقابل این دو نفر مطمئناً می تونه جذابیت های خاص خودش رو داشته باشه. یه درامای خانوادگی با طعم موسیقی

شبکه CBS

پربیننده ترین شبکه آمریکا سال نسبتاً موفقی رو پشت سر گذاشته و برای همین فقط 6 سریال جدید به فهرست خودش اضافه کرده موفقیت خیره کننده Person of interest در فصل قبل برای این شبکه مثال زدنی بود اونم در دورانی که بیننده های تلویزیونی روز به روز کمتر میشن و بالطبع زنده موندن سریال های خوب سخت و سخت تر میشه.

1- Elementary (کاندید ترجمه)

اقتباس مدرن کتاب های شرلوک هلمز و سر آرتور کامم دایل که بدجور سر و صدای بی بی سی و سازنده های سریال شرلوک رو دراورد به شبکه سی بی اس میره دیدن. هر چی دیدن جانی لی میلر در نقش شرلوک جالبه دیدن لوسی لیو در نقش دکتر واتسون به آدم حس بدی میده باید ببینیم سازنده های این سریال چجوری می خوان بدون اینکه به کپی رایت شرلوک بی بی سی دست بزنن سریال المنتری و سر آرتور کانن دایل رو به هم پیوند بدن

شبکه CW

اگه من جای شبکه سی دابلیو بودم همه سریال هام رو بجز خاطرات خون آشام و سوپرنچرال، کنسل می کردم اما کاری هم که این دوستان کردن زیاد دست کمی نداشت بجز سه چهارتا سریال همه سریا هاشون رو یا تموم کردن یا کنسل رینگر و سیکرت سیرکل برای ما ایرانی ها بزرگترین قربانی های این انقلاب بودن اما این شبکه با پنج سریال متفاوت برمیگرده تا بلکه امسال موفق تر از پارسال باشه.

1- Arrow

پیکان سریال اسپایدر من گونه شبکه سی دابلیو که از روی پیکان سبز ساخته میشه داستان اسپایدر من تیر و کمان به دسته با بازی استفن آمل و کاتلین گاتی که مطمئناً طرفدارهای خاص خودش رو جذب می کنه و پیدا می کنه

2- Beauty and the beast

یکی بود یکی نبود یا روزی روزگاری خودمون همه شبکه ها رو تشویق کرده که به سمت داشتان های دوران کودکی ما برن بعد از نسخه تلویزیون سی بی اس در سال 1987 شبکه سی دبلیو روایت خودش رو از داستان دیو و دلبر در پاییز 2012 به صفحات تلویزیون میاره. داستان های فانتزی همیشه جذابیت های خودشون رو دارن و باید دید سی دابلیو برای حفظ این جذابیت چه تمهیداتی رو اندیشیده و این سریال می تونه دین زیبایی داستانش رو به داستان اصلی ادا کنه یا نه به مرور که اطلاعات تکمیلی در مورد سریال بیاد بیشتر می فهمیم

3- Carrie diaries

سریالی که قراره تین ایجری و دختر پسند باشه و همونطوری که از اسمش پیداست(خاطرات کری) داستان کری دختریه که در اواخر دهه 80 در آخرین سال دبیرستانش می خواد به جواب سوالاش در مورد عشق، دوست، خانواده و زندگیش برسه. سی دابلیو یه کم طول کشید تا این سریال رو برداره حالا باید ببینیم تعلل سی دابلیو ارزشش رو داشته یا نه

شبکه FOX

شبکه فاکس دومین شبکه پربیننده آمریکا از نظر تعداد بیننده ها و پرتبلیغ ترین شبکه(بخاطر اینکه درصد بالایی از بیننده هاش(بیشتر از هر شبکه دیگه ای) بین 18-49 سال هستن) است. برخلاف سال گذشته امسال اگه اکس فکتور و امریکن آیدل(با وجود کاهش شدید بیننده هاش) به دادش نمی رسیدن وضعیت اسفناکی رو داشت و جایگاهش توسط سی بی اس به شدت تهدید میشد. اونا پارسال سریال هایی مثل آلکاتراز(جی جی آبرامز) فایندر، ناپلئون داینامیت و نرانووای اسپیلبرگ رو کنسل کردن و تاچ رو هم به منطقه مرده های جمعه فرستادن و از ین طرف هم زیاد سریال درامای جدید برنداشتن تا سال با احتیاطی رو آغاز کنن. همین که فرینج یه فصل نهایی داره جای شکرش واقعاً باقیه و باید دست مسئولان فاکس رو فشرد!

1- The Following (کاندید ترجمه)

کمپانی وارنر که ائتلاف نزدیکی با شبکه فاکس داره با کوین بیکن و داستان آشنای یه مامور اف بی آی و یه قاتل سریال باهوش که از فن آوری های جالب توجهی برای قتل هاش استفاده می کنه به شبکه فاکس میان که شما رو سرگرم کنن. داستان علیرغم تکراری بودن پتانسیل خیلی خوبی داره که باید ببینیم چقدر ازش استفاده میشه

2- the Mob doctor

داستان جراح چیره دستیه که به مافیا بدهکاره و برای نجات جون خانواده اش باید دست به هر کاری بزنه تا این بدهی رو پرداخت کنه. بعد از تموم شدن هاوس شاید شبکه فاکس داره دنبال یه دکتر دیگه می گرده تا بتونه دردش رو دوا کنه باید ببینیم این سریال چقدر می تونه موفق باشه و جاب خالی هاوس رو پر کنه

شبکه NBC

من اسم شبکه ان بی سی رو گذاشتم کنسل تی وی و اون سی آخرش هم حاضرم با اطمینان بگم کمپانی نیست بلکه مخفف کلمه کنسله! اونا سال گذشته بیشتر از ده تا سریالشون رو کنسل کردن اویک (Awake) و حالا هم می خوان دوازده تا سریال جدید به فهرستشون اشاره کنن از بین همه اینا چندتاشون بیشتر جذاب نیست باید ببینیم کم بیننده ترین شبکه آمریکا که به لطف حق پخش مسابقات ورزشی بزرگ سر پا مونده امسال برامون چی در نظر گرفته

1- Hannibal

دکتر لکتر رو همتون میشناسین و داستان این قاتل زنجیره ای بی رحم رو هم دیدین و هم تو کتاب های توماس هریس خوندین این قاتل مخوف توسط برایان فولر (هیروز و استار ترک) به شبکه ان بی سی میاد و باید دید شبکه ان بی سی چقدر جرات داره با دکتر لکتر حرف از کنسل شدن بزنه!

2- Revolution (کاندید ترجمه)

سریال جدید اریک کریپکی(سوپرنچرال) به تهیه کنندگی جی جی آبرامز(لاست و فرینج) باید یه شاهکار دربیاد قاعدتاً. داستان گروهی آدم که بعد از آخرالزمان و نابودی همه چیز سعی دارن به عزیزانشون برسن(یاد فالینگ اسکایز نیفتادین؟)  ظاهراً پانزده سال قبل از داستان سریال یه اتفاقی افتاده که تمام فن آوری های موجود از جمله کامپیوتری باتری و موتورهای ماشین رو از کار انداخته. و مردم محکوم به گذروندن زندگیشون بدون فن آوری شدن. نظم عمومی از بین رفته اکثر نقاط به دست شبه نظامی ها اداره می شن. خانواده ماتسون مالک قطعه ایه که می تونه کلید فهمیدن اتفاق پانزده سال پیش و همینطور برگردوندن شرایط باشه.

همه داستان ها جذابیت خاص خودشون رو دارن باید تا اولین تیزرها صبر کرد و دید چقدر از این جذابیت ها به عینیت تبدیل میشن. امیدوارم بتونم دو سه تا از این سریال ها رو تو فصل جدید در خدمتتون و با همکاری دوستان ترجمه کنم نظرات شما تو این انتخاب قطعاً کمک می کنه.

 

 

زیرنویس فارسی قسمت بیست و دو از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E22

زیرنویس فارسی قسمت بیست و دو از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E22

http://subtitle.vmilad.com/Fringe%20Season%204-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA22-subtitle-70.html

http://alt.subscene.com/farsi_persian/Fringe-Fourth-Season/subtitle-575870.aspx

http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=21767


زیرنویس فارسی قسمت بیست و یکم از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E21

طرح از دوست خوبم عمار عزیز: http://www.ammargraph.ir

طرح از دوست خوبم مجتبی عزیز : http://r-bax89.mihanblog.com

زیرنویس فارسی قسمت بیست و یکم از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E21

http://alt.subscene.com/farsi_persian/Fringe-Fourth-Season/subtitle-572829.aspx

http://subtitle.vmilad.com/Fringe%20Season%204-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA21-subtitle-66.html

http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=21586

بعداً اضافه شد: زیرنویس های سریال تماس (Touch) تا آخرین قسمت پخش شده در بخش زیرنویس ها آپدیت شد.

بعداً اضافه شد: زیرنویس فارسی قسمت نهایی فصل چهارم سریال فرینج تا ساعت ده امشب :)