بایگانی دسته: نظریه ها، تحقیقات و کارهایم

این بخش مربوط به نظرات، طرز فکرها و نظریه های شخصی من در زمینه مسائل گوناگون همچنین کارها، تحقیقات و ترجمه هایی که انجامشون دادم است

وضعیت هفتگی سریال ها: جشن تمدیدی ها یا ضیافت کنسلی ها؟

در یکی دو هفته گذشته خیلی سریال ها تمدید شدن و اتفاقات زیادی افتاد اما آیا این به اون معناست که باقی سریال های تمدید نشده کنسل خواهند شد؟ در ادامه جواب این سوال رو خواهید گرفت ABC این شبکه … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در نظریه ها، تحقیقات و کارهایم | ۴ پاسخ

زیرنویس فارسی فیلم سینمایی عزیزانت را بکش (Kill Your Darlings (2013

چند وقتیست تمام نظرها به سمت به انقلاب ادبی بعد از جنگ جهانی دوم که به نام جنبش Beats یا ضربه معروف شد جلب شده است. فیلمسازان بسیاری رویای ساخت فیلم هایی در باب این جنبش را در سر میپرورانند … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در ترجمه ها, نظریه ها، تحقیقات و کارهایم | برچسب‌شده , , , , , , , , , , , , , , , , , | دیدگاه‌ها خاموش

وضعیت هفتگی سریال ها – بازگشت هیولا

اولین وضعیت هفتگی سال ۲۰۱۴ یه کم با تاخیر تقدیم حضورتون میشه امیدوارم از این قسمت لذت برین قبل شروع چندتا نکته رو باید بگم اول اینکه درصدهایی که میبینین همه سال ۲۰۱۴ به روز شدن ریتینگ مروط به سال … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در نظریه ها، تحقیقات و کارهایم, گاه نوشته های من | ۸ پاسخ

چند کلمه ای در باب مطلب “گوشت زبان فارسی زیر ساطور زیرنویس کن ها” نوشته دوستی با نام مستعار رها سرشار

راستش ابتدا که مطلب فوق را خواندم دیدم هدف نویسنده پیدا کردن دغدغه جوان هایی است که فیلم ها و سریال ها را زیرنویس می کنند و او آنها را زیرنویس کن و میرزا بنویس قلمداد می کند و از … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در نظریه ها، تحقیقات و کارهایم | ۲ پاسخ

مصاحبه من با سایت مدیاپارس

بر و بچه های خوب سایت مدیا پارس لطف داشتن و ازم مصاحبه ای رو گرفتن که فکر کردم بد نیست متن کامل مصاحبه رو با شما در میون بذارم سوالای خیلی خوب و جالبی پرسیدن چندتایی هم از سوالات … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در نظریه ها، تحقیقات و کارهایم | ۱۴ پاسخ

پروژه جدیدترجمه و زیرنویس فارسی: شهر تبهکاران Mob City 2013

دو سال پیش شبکه AMC خالق سریال Walking Dead یعنی Frank Darabont فرانک دارابونت کبیر رو از پروژه به دلیل افکار هزینه بر اخراج میکنه و شبکه TNT رقیب جدی شبکه AMC به دنبال این کارگردان شهیر میره و باهاش … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در ترجمه ها, نظریه ها، تحقیقات و کارهایم | ۹ پاسخ

چند نکته از چند جا

دوستان خوب و عزیزم دلم براتون خیلی تنگ شده و متاسفم که چند وقتی نتونستم اینجا بنویسم اما امروز با چندتا خبر خوش برگشتم کنارتون ۱- خبر اول کسایی که دوست داشتن در مورد موضوع انتشارات آذرباد و باقی مسائل … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در نظریه ها، تحقیقات و کارهایم | ۱۴ پاسخ

کنسل شدن پروژه دیفاینس و لاشخورهای دنیای زیرنویس

دوستان و همراهان خوب و عزیز همونطوری که مطلع هستین بنده بنا داشتم سریال دیفاینس رو ترجمه کنم و خب وقتی هم این سریال رو انتخاب کردم می دونستم مثل خیلی کارهای دیگه ای که برمیدارم مطمئناً موازی کاری ها … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در نظریه ها، تحقیقات و کارهایم | ۶۳ پاسخ

دنبال کردن ادگار آلن پو و دنبال کننده The Following

سریال دنبال کننده با پخش پنج قسمت خودش تا به حال بخش اعظم از تم و اینکه می خواد دنبال چه چیزی باشه رو به هممون نشون داد همونطوری که از اسلات پخشش(دوشنبه ها ساعت ۹ شبکه فاکس) مشخصه یه … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در نظریه ها، تحقیقات و کارهایم | ۱۸ پاسخ

تهیه کتاب بازی تاج و تخت

طرح از دوست و برادر عزیزم عمار: http://ammargraph.ir دوستانی که مایل به تهیه قسمت اول از جلد اول رمان زیبای نغمه ای از آتش و یخ به نام بازی تاج و تخت به صورت غیرحضوری هستند می تونن از امروز … ادامه‌ی خواندن

ارسال شده در ترجمه ها, نظریه ها، تحقیقات و کارهایم, گاه نوشته های من | برچسب‌شده , , , , , , , , , , , , , , , , , | ۲۴ پاسخ